A Proposito di LexFind

LexFind è il nuovo portale che consente di accedere all’insieme della legislazione cantonale e federale. La concezione e l’elaborazione del progetto è opera dell’Istituto di federalismo dell’Università di Friburgo, mentre la parte tecnica è curata dalla società informatica Sitrox. Grazie ad un preciso mandato della Conferenza di direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDCGP), il progetto è sostenuto da tutti i cantoni.

Dal 23 aprile 2007 è disponibile la seconda versione del portale. Il suo contenuto è aggiornato quotidianamente, ciò che permette di accedere alle più recenti informazioni disponibili sui vari siti ufficiali dei cantoni e della Confederazione. Va ricordato che, per quanto concerne gli atti normativi federali e cantonali, fa stato esclusivamente la versione pubblicata nella raccolta ufficiale delle leggi federali e nei vari strumenti cantonali analoghi.

Novità: presentazione senza ostacoli: LexFind mette a disposizione une presentazione senza ostacoli del suo sito Web, accessibile sotto http://access.lexfind.ch (vedi anche il link al di sotto del menu, a sinistra). Così, speriamo di poter contribuire a rendere più facile l'accesso alla legislazione per tutti. Nello stesso tempo, questa presentazione è perfettamente adatta agli apparecchi mobili con schermo molto piccolo, come per esempio i telefonini, etc. La presentazione senza ostacoli è stata certificata dalla fondazione "accesso per tutti" che le ha conferito il marchio più alto, "AA plus".

Novità: confrontare le versioni: addesso è anche possibile confrontare tutte le versioni dei testi di legge. E sufficiente scegliere due versioni cliccando sulle icone.

Consiglio: Aggiungere LexFind alla lista dei vostri motori di ricerca. Per questo, cliccate sul seguente link: Aggiungere LexFind alla lista dei motori di ricerca

Istruzioni per l’uso / Aiuto

1. Modo di ricerca

1.1 Ricerca nel testo
La funzione permette d’effettuare delle ricerche in diritto federale e cantonale utilizzando la sintassi degli abituali motori di ricerca. È anche possibile procedere alla ricerca solo nei titoli dei diversi atti normativi. La ricerca può essere limitata a uno o più cantoni e a solo alcuni campi giuridici o tipologia di atti legislativi. Per il momento i termini ricercati non sono ancora tradotti automaticamente in un’altra lingua.

1.2. Indice
L’attuale indice contiene circa 150 parole chiave relative ai temi giuridici più importanti. Per la ricerca nel testo – per il momento limitata a una sola lingua - tale modo di procedere ha il vantaggio d’indicare tutti gli atti legislativi classificati in una determinata categoria indipendentemente dalla lingua di pubblicazione.

1.3. Ricerca avanzata
Introducendo il numero sistematico dell’atto legislativo di un cantone si possono ottenere gli atti legislativi corrispondenti degli altri cantoni.

1.4. Siti cantonali
Ogni bandiera nasconde una pagina corrispondente ai vari cantoni e alla Confederazione. A partire da queste interfacce si possono effettuare delle ricerche concernenti un singolo cantone. Inoltre, si possono trovare dei rinvii verso altri siti cantonali ufficiali e accedere a delle statistiche.

1.5. Accesso diretto
La funzione consente un accesso diretto agli atti legislativi. Tale accesso è possibile utilizzando qualsiasi numero sistematico o abbreviazione ufficiale d’un atto legislativo in una delle lingue ufficiali del cantone in questione.

2. Risultati

I risultati di una ricerca offrono sempre una visione complessiva degli atti legislativi esistenti. Tutte le versioni degli atti successivi al maggio 2006 sono disponibili per la maggioranza dei cantoni. In generale, esse sono provviste della data d’entrata in vigore dell’atto e di quella della sua eventuale abrogazione. Eventuali correzioni effettuate senza ricorrere ad una procedura formale sono pure segnalate. In tal caso, la versione indica la data corrispondente alla correzione del testo.

2.1. Link originale
La funzione permette di verificare in ogni momento se i dati di LexFind sono aggiornati. L’atto legislativo cercato appare sul sito ufficiale del cantone cliccando sul link.

2.2. Atti legislativi concordanti
La funzione permette di visualizzare gli atti legislativi degli altri cantoni corrispondenti al testo di legge selezionato.

2.3. Link persistenti
I link che si nascondono dietro gli atti legislativi non si modificano e possono anche essere utilizzati per delle citazioni. Contrariamente ai link dei siti ufficiali dei cantoni, quelli di LexFind danno la garanzia di funzionare per dieci anni e ciò anche se nel frattempo l’atto legislativo è stato abrogato.
Va tuttavia ricordato che LexFind contiene due tipi di link:

Disclaimer

La correttezza dei dati contenuti in questo sito non sono garantiti. Le informazioni fornite provengono dai testi legislativi dei cantoni e della Confederazione. Eventuali errori non possono quindi essere esclusi.

Le date d’entrata in vigore provengono dai rispettivi testi legislativi. In assenza d’informazioni su tale tema è indicato il momento a partire dal quale l’atto in questione sarebbe potuto entrare in vigore al più presto (in regola generale la data d’adozione). Per gli accordi intercantonali si è cercato nel limite del possibile d’indicare la data d’adesione del singolo cantone, riservato il caso in cui l’accordo è entrato in vigore più tardi rispetto all’adesione cantonale. È per questo motivo che gli accordi intercantonali possono prevedere delle date d’entrata in vigore diverse. Anche i rinvii ad altri cantoni provengono dai rispettivi testi legislativi. In caso di dubbi si è rinunciato a farvi ricorso.

Informazioni / Contatti

Restiamo con piacere a vostra completa disposizione per rispondere alle vostre domande e per raccogliere i vostri suggerimenti critici e migliorativi al seguente indirizzo: info@lexfind.ch

La vostra equipe di LexFind