110.200 Lescha davart la divisiun dal chantun Grischun en districts e circuls

acceptada dal pievel ils 12 da mars 2000 1

Art.      1      Divisiun

Sa basond sin l'artitgel 12 da la constituziun chantunala 2 vegn il chantun Grischun dividì en ils suandants districts e circuls:

I.     District da l'Alvra cumpigliond:

1.     il circul d'Alvaschagn cun las vischnancas d'Alvaschagn (num uffizial: Alvaschein), Casti (Tiefencastel), Mon, Mut (Mutten), Stierva e Vaz (Vaz/Obervaz);

2.     il circul da Belfort cun las vischnancas d'Alvagni (Alvaneu), Brinzauls (Brienz/Brinzauls), Ferrera (Schmitten), Lantsch (Lantsch/ Lenz) e Surava;

3.     il circul da Bravuogn cun las vischnancas da Bravuogn (Bergün/Bravuogn), Filisur e Tain (Wiesen) 3;

4.     il circul da Surses cun las vischnancas da Beiva (Bivio), Cunter, Mulegns, Murmarera (Marmorera), Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sour (Sur) e Tinizong-Rona.

II.     District dal Bernina cumpigliond:

1.     il circul da Brusio cun la vischnanca da Brusio;

2.     il circul da Puschlav cun la vischnanca da Puschlav (Poschiavo).

III.     District dal Rain posteriur cumpigliond:

1.     il circul d'Avras cun la vischnanca d'Avras (Avers);

2.     il circul da la Tumleastga cun las vischnancas d'Almen (Almens), Farschno (Fürstenau), Giuvaulta (Rothenbrunnen), Pasqual (Paspels), Pratval, Roten (Rodels), Scharàns (Scharans), Sched (Scheid) 4, Seglias (Sils i.D.), Tràn (Trans) 5, Tumegl (Tumegl/Tomils) 6 e Veulden (Feldis/Veulden) 7;

3.     il circul da Valragn cun las vischnancas da Medel [Valragn] 8, Nufenen, Spleia (Splügen) 9, Sur [Valragn] (Sufers) e Valragn (Hinterrhein);

4.     il circul da Schons cun las vischnancas d'Andeer 10, Calantgil (Innerferrera) 11, Casti-Vargistagn (Casti-Wergenstein), Clugén (Clugin) 12, Donat (Donath) 13, Farera (Ausserferrera) 14, Lon (Lohn), Maton

     (Mathon), Pazen-Farden (Patzen-Fardün) 15, Pignieu (Pignia) 16, Runtgaglia (Rongellen) e Ziràn-Reschen (Zillis-Reischen);

5.     il circul da Tusaun cun las vischnancas da Cazas (Cazis), Flearda (Flerden), Masagn (Masein), Preaz (Präz), Purtagn (Portein), Sarn, Tartar, Tschappina, Tusaun (Thusis) ed Urmagn (Urmein).

IV.     District dal Plaun cumpigliond:

1.     il circul da Razén cun las vischnancas da Domat (Domat/Ems), Panaduz (Bonaduz) e Razén (Rhäzüns);

2.     il circul da Trin cun las vischnancas da Favugn (Felsberg), Flem (Flims), Trin e Tumein (Tamins).

V.     District da l'En cumpigliond:

1.     il circul da Ramosch cun las vischnancas da Ramosch, Samignun (Samnaun) e Tschlin;

2.     il circul da Suot Tasna cun las vischnancas da Ftan, Scuol e Sent;

3.     il circul da Sur Tasna cun las vischnancas d'Ardez, Guarda, Lavin, Susch, Tarasp e Zernez;

4.      17il circul da la Val Müstair cun las vischnancas da Fuldera, Lü, Müstair, Sta. Maria V.M., Tschierv e Valchava.

VI.     District da Landquart cumpigliond:

1.     il circul dals Tschintg Vitgs cun las vischnancas da Haldenstein, Igis, Mastrils, Says 18, Trimmis 19, Vaz sut (Untervaz) e Zizers;

2.     il circul da Maiavilla cun las vischnancas da Fläsch, Jenins, Maiavilla (Maienfeld) e Malans.

VII.     District da Malögia cumpigliond:

1.     il circul da la Bregaglia cun las vischnancas da Bondo, Castasegna, Soglio, Stampa e Vicosoprano;

2.     il circul da l'Engiadin'ota cun las vischnancas da Bever, Madulain, La Punt-Chamues-ch, Puntraschigna (Pontresina), Samedan, San Murezzan (St. Moritz), S-chanf, Schlarigna (Celerina/Schlarigna), Segl (Sils i.E./Segl), Silvaplauna (Silvaplana) e Zuoz.

VIII.     District da la Moesa cumpigliond:

1.     il circul da la Calanca cun las vischnancas d'Arvigo, Braggio, Buseno, Castaneda, Cauco, Rossa, Sta. Maria i.C. e Selma;

2.     il circul da Mesauc cun las vischnancas da Lostallo, Mesauc (Mesocco) e Soazza;

3.     il circul da Roveredo cun las vischnancas da Cama, Grono, Leggia, Roveredo, San Vittore e Verdabbio.

IX.     District da la Plessur cumpigliond:

1.     il circul da Cuira cun la vischnanca da Cuira (Chur);

2.     il circul da Churwalden cun las vischnancas da Churwalden, Malix, Parpan, Praden 20 e Tschiertschen 21;

3.     il circul dal Scanvetg cun las vischnancas d'Arosa, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Maladers, Molinis, Pagig 22, Peist e St. Peter 23.

X.     District dal Partenz/Tavau cumpigliond:

1.     il circul da Tavau cun la vischnanca da Tavau (Davos) 24;

2.     il circul da Jenaz cun las vischnancas da Fideris, Furna e Jenaz;

3.     il circul da Claustra cun la vischnanca da Claustra-Serneus (Klosters-Serneus);

4.     il circul da Küblis cun las vischnancas da Cunter en il Partenz (Conters i.P.), Küblis e Saas (Saas i.P.);

5.     il circul da Luzein cun las vischnancas da Luzein, St. Antönien 25 e St. Antönien-Ascharina 26;

6.     il circul da Schiers cun las vischnancas da Grüsch e Schiers;

7.     il circul da Seewis cun las vischnancas da Fanas, Seewis 27 e Valzeina.

XI.     District da la Surselva cumpigliond:

1.     il circul da la Cadi cun las vischnancas da Breil (Breil/Brigels), Medel/Lucmagn, Mustér (Disentis/Mustér), Schlans, Sumvitg, Tujetsch e Trun;

2.     il circul da la Foppa cun las vischnancas da Castrisch, Falera, Flond 28, Glion (Ilanz), Laax, Ladir, Luven, Pitasch Riein, Ruschein, Sagogn, Schluein, Schnaus, Sevgein, Valendau (Valendas) e Versomi (Versam);

3.     il circul da la Lumnezia cun las vischnancas da Camuns 29, Cumbel, Degen, Duin (Duvin), Lumbrein, Morissen, S. Martin, Surcasti 30, Surcuolm 31, Tersnaus 32, Uors-Peiden 33, Val S. Pieder (Vals), Vella, Vignogn e Vrin;

4.     il circul da Rueun cun las vischnancas d'Andiast, Pigniu, Rueun, Siat, Sursaissa (Obersaxen) e Vuorz (Waltensburg/Vuorz);

5.     il circul da Stussavgia cun las vischnancas da Stussavgia (Safien) e Tenna.

Art.      2      Midadas

1 Las prescripziuns da la lescha da vischnancas dal chantun Grischun 34 davart l'incorporaziun sco er davart la fixaziun e davart la midada da cunfins communals vegnan applitgadas confurm al senn per ils circuls che appartegnan al medem district.

2 La fixaziun e la midada dals cunfins da la vischnanca e dal circul vala senza auter er per il district.

3 Midadas en l'effectiv dals districts pon mo succeder cun la revisiun da questa lescha.

Art.      3      Chapitala dal district

1 Ils districts han il dretg da numnar lur chapitala entras ina votaziun dal pievel. Sche almain 10 pertschient da tut las vischnancas dal district pretendan quai, sto vegnir fatga ina votaziun dal pievel.

2 La dretgira cumplessiva fixescha en tge vischnanca che l'administraziun da la dretgira districtuala vegn manada.

3 Sch'i vegn renunzià da fixar la chapitala tenor l'alinea 1, è quella vischnanca la chapitala, en la quala l'administraziun da la dretgira districtuala vegn manada.

Art.      4      Aboliziun dal dretg vertent

Cun l'entrada en vigur da questa lescha vegn abolida la lescha cun il medem num dal 1. d'avrigl 1851 35.

annotaziun finala

1     M dals 23 da favrer 1999, 57; PCG 1999/2000, 179 (emprima lectura), 417 (segunda lectura)

2     en la nova CC art. 68; DG 110.100

3     Tavau e Tain han fusiunà a la vischnanca da Tavau; CCG dals 28 d'avust 2008; M dals 27 da matg 2008, 67; PCG 2008/2009, 69; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

4     Veulden, Sched, Tràn e Tumegl han fusiunà a la vischnanca da Tumegl; CCG dals 28 d'avust 2008; M dals 27 da matg 2008, 49; PCG 2008/2009, 76; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

5     Veulden, Sched, Tràn e Tumegl han fusiunà a la vischnanca da Tumegl; CCG dals 28 d'avust 2008; M dals 27 da matg 2008, 49; PCG 2008/2009, 76; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

6     Veulden, Sched, Tràn e Tumegl han fusiunà a la vischnanca da Tumegl; CCG dals 28 d'avust 2008; M dals 27 da matg 2008, 49; PCG 2008/2009, 76; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

7     Veulden, Sched, Tràn e Tumegl han fusiunà a la vischnanca da Tumegl; CCG dals 28 d'avust 2008; M dals 27 da matg 2008, 49; PCG 2008/2009, 76; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

8     Medel (Valragn) e Spleia han fusiunà a la vischnanca da Spleia; CCG dals 7 da december 2005; M dals 6 da settember 2005, 977; PCG 2005/2006, 815

9     Medel (Valragn) e Spleia han fusiunà a la vischnanca da Spleia; CCG dals 7 da december 2005; M dals 6 da settember 2005, 977; PCG 2005/2006, 815

10     Andeer, Clugén e Pignieu han fusiunà a la vischnanca d'Andeer; CCG dals 9 da december 2008; M dals 19 d'avust 2008, 533; PCG 2008/2009, 424; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

11     Farera e Calantgil han fusiunà a la vischnanca da Farera; CCG dals 3 da december 2007; M dals 14 d'avust 2007, 418; PCG 2007/2008, 349; entrà en vigur il 1. da schaner 2008

12     Andeer, Clugén e Pignieu han fusiunà a la vischnanca d'Andeer; CCG dals 9 da december 2008; M dals 19 d'avust 2008, 533; PCG 2008/2009, 424; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

13     Donat e Pazen-Farden han fusiunà a la vischnanca da Donat; CCG dals 26 da november 2002; M dals 17 da settember 2002, 177; PCG 2002/2003, 700; ils nums locals tudestgs èn vegnids midads sco suonda: Patzen en Pazen e Fardün en Farden

14     Farera e Calantgil han fusiunà a la vischnanca da Farera; CCG dals 3 da december 2007; M dals 14 d'avust 2007, 418; PCG 2007/2008, 349; entrà en vigur il 1. da schaner 2008

15     Donat e Pazen-Farden han fusiunà a la vischnanca da Donat; CCG dals 26 da november 2002; M dals 17 da settember 2002, 177; PCG 2002/2003, 700; ils nums locals tudestgs èn vegnids midads sco suonda: Patzen en Pazen e Fardün en Farden

16     Andeer, Clugén e Pignieu han fusiunà a la vischnanca d'Andeer; CCG dals 9 da december 2008; M dals 19 d'avust 2008, 533; PCG 2008/2009, 424; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

17     Fuldera, Lü, Müstair, Sta. Maria V.M., Tschierv e Valchava han fusiunà a la vischnanca da Val Müstair; CCG dals 28 d'avust 2008; M dals 3 da zercladur 2008, 167; PCG 2008/2009, 78; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

18     Says e Trimmis han fusiunà a la vischnanca da Trimmis; CCG dals 3 da december 2007; M dals 14 d'avust 2007, 383; PCG 2007/2008, 344; entrà en vigur il 1. da schaner 2008

19     Says e Trimmis han fusiunà a la vischnanca da Trimmis; CCG dals 3 da december 2007; M dals 14 d'avust 2007, 383; PCG 2007/2008, 344; entrà en vigur il 1. da schaner 2008

20     Praden e Tschiertschen han fusiunà a la vischnanca da Tschiertschen-Praden; CCG dals 9 da december 2008; M dals 9 da settember 2008, 681; PCG 2008/2009, 430; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

21     Praden e Tschiertschen han fusiunà a la vischnanca da Tschiertschen-Praden; CCG dals 9 da december 2008; M dals 9 da settember 2008, 681; PCG 2008/2009, 430; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

22     Pagig e St. Peter han fusiunà a la vischnanca da St. Peter-Pagig; CCG dals 3 da december 2007; M dals 14 d'avust 2007, 400; PCG 2007/2008, 348; entrà en vigur il 1. da schaner 2008

23     Pagig e St. Peter han fusiunà a la vischnanca da St. Peter-Pagig; CCG dals 3 da december 2007; M dals 14 d'avust 2007, 400; PCG 2007/2008, 348; entrà en vigur il 1. da schaner 2008

24     Tavau e Tain han fusiunà a la vischnanca da Tavau; CCG dals 28 d'avust 2008; M dals 27 da matg 2008, 67; PCG 2008/2009, 69; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

25     St. Antönien e St. Antönien-Ascharina han fusiunà a la vischnanca da St. Antönien; CCG dal 1. da settember 2006; M dals 30 da matg 2006, 331; PCG 2006/2007, 272

26     St. Antönien e St. Antönien-Ascharina han fusiunà a la vischnanca da St. Antönien; CCG dal 1. da settember 2006; M dals 30 da matg 2006, 331; PCG 2006/2007, 272

27     Seewis en il Partenz (Seewis i.P.)

28     Flond e Surcuolm han fusiunà a la vischnanca da Mundaun; CCG dals 9 da december 2008; M dals 19 d'avust 2008, 547; PCG 2008/2009, 426; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

29     Camuns, Surcasti, Tersnaus ed Uors-Peiden han fusiunà a la vischnanca da Suraua; CCG dals 27 da november 2001; M dals 11 da settember 2001, 407; PCG 2001/2002, 434

30     Camuns, Surcasti, Tersnaus ed Uors-Peiden han fusiunà a la vischnanca da Suraua; vesair A davart Camuns

31     Flond e Surcuolm han fusiunà a la vischnanca da Mundaun; CCG dals 9 da december 2008; M dals 19 d'avust 2008, 547; PCG 2008/2009, 426; entrà en vigur il 1. da schaner 2009

32     Camuns, Surcasti, Tersnaus ed Uors-Peiden han fusiunà a la vischnanca da Suraua; vesair A davart Camuns

33     Camuns, Surcasti, Tersnaus ed Uors-Peiden han fusiunà a la vischnanca da Suraua; vesair A davart Camuns

34     DG 175.050

35     vDG 17 e midadas tenor il register da materias dal DG