Tableau des modifications (pdf)  

832.01.1
Tableau des modifications  ( RLVLAMal )
en vigueur
Etat au 01.01.2018
du 18.09.1996
(RA/FAO 1996 305)
ev le 01.01.1997
(RA/FAO 1996 305)
832.01.1-01
modif. en bloc le 10.09.2001
(RA/FAO 2001 534)
ev le 01.01.2002
(RA/FAO 2001 534)
Art.
Alinéa(s)
En vigueur le
Etat
2
1 b,c
Modification
2
1 d
Introduction
3
Modification
7
Modification
8
1 c,d
Modification
9
Abrogation
11
1
Modification
13
2
Modification
15a
Modification
15b
Introduction
15c
Introduction
15d
Introduction
15e
Introduction
21
Modification
23
2
Modification
23a
Introduction
28
1
Modification
31
2
Modification
32a
Introduction
32b
Introduction
32c
Introduction
32d
Introduction
33
2
Modification
modif. en bloc le 20.09.2006
(RA/FAO 10.10.2006)
ev le 01.01.2007
(RA/FAO 10.10.2006)
Art.
Alinéa(s)
En vigueur le
Etat
21
1
Modification
24
Abrogation
modif. en bloc le 13.12.2006
(RA/FAO 22.12.2006)
ev le 01.01.2007
(RA/FAO 22.12.2006)
Art.
Alinéa(s)
En vigueur le
Etat
3
Modification
4
Abrogation
5
Abrogation
6
Abrogation
8
1 f
Abrogation
11
Abrogation
12
Abrogation
modif. en bloc le 18.04.2007
(RA/FAO 01.05.2007)
ev le 01.01.2007
(RA/FAO 01.05.2007)
Art.
Alinéa(s)
En vigueur le
Etat
18
1
Modification
19
1
Modification
23
2 b
Modification
modif. en bloc le 30.05.2012
(RA/FAO 19.06.2012)
ev le 31.12.2012
(RA/FAO 19.06.2012)
Art.
Alinéa(s)
En vigueur le
Etat
18
1
01.01.2013
Modification
23
01.01.2013
Modification
modif. en bloc le 01.05.2013
(RA/FAO 17.05.2013)
ev le 01.01.2012
(RA/FAO 17.05.2013)
Art.
Alinéa(s)
En vigueur le
Etat
Modification
Modification
Modification
1
1 a,c
Modification
2
1
Modification
3
Modification
7
Modification
8
t,1 a,c,e,2
Modification
10
1,2
Modification
13
1-3
Modification
14
1-3
Modification
14
1bis
Introduction
15
1-3
Modification
15b
Modification
15c
1
Modification
15c
2
Introduction
15d
1,3
Modification
16
1
Modification
16a
Introduction
17
1
Modification
20
1
Modification
21
1
Modification
23
1,2
Modification
23a
Modification
25
t,1
Modification
25
3-4
Introduction
25a
Introduction
26
1-3
Modification
27
1
Modification
28
1,2
Modification
28
3
Introduction
29
1
Modification
30
1
Modification
31
t,1
Modification
31
2
Abrogation
32
1,2
Modification
32
3
Introduction
32a
1
Modification
32a
2-5
Introduction
32b
1
Modification
32b
2
Abrogation
32c
1,2
Modification
32c
3
Introduction
32d
1
Modification
32d
2
Introduction
32e
Introduction
33
Abrogation
modif. en bloc le 01.05.2013
(RA/FAO 17.05.2013)
ev le 01.01.2013
(RA/FAO 17.05.2013)
Les modifications 5 et 7 entrent en vigueur au 1er janvier 2013. Cependant, en raison d'un bug informatique, des dates d'entrée en vigueur différentes sont mentionnées.
Art.
Alinéa(s)
En vigueur le
Etat
21
Modification
modif. en bloc le 24.09.2014
(RA/FAO 14.10.2014)
ev le 01.01.2015
(RA/FAO 14.10.2014)
Art.
Alinéa(s)
En vigueur le
Etat
21
1
Modification
modif. en bloc le 28.09.2016
(RA/FAO 18.11.2016)
ev le 01.12.2016
(RA/FAO 18.11.2016)
Art.
Alinéa(s)
En vigueur le
Etat
25
1
Modification
25
1bis
Introduction
25
2
Abrogation
25a
1
Modification
25a
1bis
Introduction
modif. en bloc le 09.05.2018
(RA/FAO 31.08.2018)
ev le 01.01.2018
(RA/FAO 31.08.2018)
Art.
Alinéa(s)
En vigueur le
Etat
Modification
21
1a tt5,1b tt6,1c tt5,1d tt5,1e tt6,1f tt5,1g tt5
Modification
21
1 h
Introduction
24a
Introduction
25
1
Modification
33a
Introduction